Sumomomomomomomomo : le cheval avec le nom le plus délirant du Japon
https://twitter.com/i/status/1894268504020271168
Souvent, les noms bizarres pour les chevaux ont un caractère grivois. On se rappelle évidemment Queue de Béton dans les années 80, nommé en l'honneur de l'acteur star du porno Richard Allan, ou plus récemment Bali Balo en hommage à la fameuse chanson paillarde. Outre-Manche, personne n'a oublié Big Tits, née en France. Dans l'hexagone, son nom n'a pas vraiment choqué mais dans la langue du Shakespeare des faubourgs, la traduction "gros nichons" n'a pas manqué d'interpeller...Très modeste, elle a couru 6 fois sans pouvoir prendre un centime. Dommage, car les tabloïds anglais prévoyaient déjà la une en cas de succès... Ceux-là n'ont guère brillé sur les pistes, au contraire de La Turlutte, un vrai champion sur les obstacles, vainqueur notamment du Grand Steeple-Chase d'Enghien pour l'entrainement de René Cherruau, et sous la casaque éminente de notre correctrice en chef Christine Dutertre !
Sumomomomomomomomo
Le cas connu le plus ancien fut en revanche un excellent compétiteur : Potoooooooo...ou Pot-8-Os ! Fils d'Eclipse, le tout 1er crack de l'histoire des courses, ce cheval est né en 1773 en Angleterre chez le Comte d'Abingdon. Ce dernier lui avait choisi le nom Potato, mais le palefrenier à qui il avait demandé d'écrire son nom sur sa mangeoire a traduit Potoooooooo, c'est à dire Pot suivi de 8 lettres "O", ce qui s'entend en effet de la même façon en anglais : pot eight o's. Et le propriétaire, amusé, avait gardé ce nom pour un cheval qui gagnera tout de même 30 courses. Dans les années 2000, Criquette Head-Maarek a entrainé un vrai bon cheval nommé Jipapibaquigrafo, ce qui est du portugais mais imprononçable pour les malheureux commentateurs d'Equidia. Un des derniers produits d'Irish River Jipapibaquigrafo s'est placé 3 fois de Groupe à 3 ans (Guiche,Noaills, Greffulhe).
On sait les japonais paradoxaux, c'est à dire aussi absolus dans leur rigueur que dans leurs délires. Fantasque, le dénommé Yamaichi Bokujo, éleveur nippon a ainsi nommé sa pouliche née en 2017 d' Unrivaled, à moins que ce ne soit plus tard le propriétaire Hisamitsu Inoue. En tout cas, Sumomomomomomomomo a débuté à 2 ans par un échec. Fort peu dotée de talent, elle a accumulé les échecs et semblait se diriger vers un destin à la "Haru Urara", la célèbre stars des loosers qui avait couru 113 fois fois sans jamais gagner. Chose curieuse, l'éleveur de Haru Urara s'appelle Nobuta Bokujo, donc avec le même nom de famille que celui de Sumomomomomomo. Sans doute un super fan de Sumo, le sport national nippon.
https://twitter.com/i/status/1455088406698942468
Mais enfin, pour sa 12e tentative en 2021, sur l'hippodrome de Oi dans la banlieue de Tokyo, Sumomomomomomomomo arrache sa 1ère victoire. Sa communauté de fans explose... La jument grise court encore 25 fois à 4 et 5 ans, sans succès. Elle retrouve le chemin de la victoire une fois à 6 ans en mars 2024. A 7 ans en 2025, associée à Toishito Ushida, elle vient de décrocher la 3e victoire de sa carrière en 48 tentatives, en gagnant de bout en bout sur le petit hippodrome de Urawa, toujours dans la grande banlieue de Tokyo, ce mardi 25 février. Voila de quoi égayer un jour de semaine...
